Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil manoliver

▪▪‎Tüm çeviriler

•‎Talep edilen çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - manoliver

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

129 sonuçtan 1 - 20 arası sonuçlar

1 2 3 4 5 6 ••

14 Kaynak dil prirucni dnevnik prirucni dnevnik <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler diÃ¡rio manuscrito
40 Kaynak dil halo JA znati govoriti Hrvatski! iscjelivati ;p halo JA znati govoriti Hrvatski! iscjelivati ;p Tamamlanan çeviriler olÃ¡ EU saber falar Croata! beijar ;p
11 Kaynak dil iaco si ljepa iaco si ljepa Tamamlanan çeviriler Ã©s muito bonita
13 Kaynak dil ja hocu da jedem ja hocu da jedem Tamamlanan çeviriler Je veux manger I want to eat eu quero comer
309 Kaynak dil Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¸ Ð³-Ð½ ÐŸÐ°Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ñ‚Ð¾Ð², ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð°, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ: ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ ÑÐ° Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð³Ð»Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð° / ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‡, Ð±ÑÐ» Ð±Ð¾Ñ€, ÐµÐ»Ð°/ Ð¾Ñ‚ Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñ Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð½Ð° 4 Ð¼ Ð¸ Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÐ½ÐºÐ¸Ñ ÐºÑ€Ð°Ð¹ 18 ÑÐ¼, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ 100 ÑÐ¼, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð´ÑŠÑ€Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÑÑÐ½Ð°, Ð±ÐµÐ· Ð³Ð½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð½Ð¸. Tamamlanan çeviriler I request information, please. Molim Vas za obavestenje Solicito informaÃ§Ãµes, por favor. ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ
29 Kaynak dil od jaki jaci si i od lepi lepsi si od jaki jaci si i od lepi lepsi si Tamamlanan çeviriler de forÃ§a, forte Ã©s e de beleza, bonito Ã©s
5 Kaynak dil Cirque Cirque <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Ø³ÙŠØ±Ùƒ circo Zirkus Î¤ÏƒÎ¯ÏÎºÎ¿ Circo Circo circus circ Sirkus FjÃ¶lleikahÃºs Cirkus Sirkus Cirkus Tsirkus circus, -i Circo Sirk circ ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹ Cirkus ×§×¨×§×¡ é©¬æˆå›¢ é¦¬æˆ²åœ˜ Cirko Ñ†Ð¸Ñ€Ðº Ñ†Ð¸Ñ€Ðº Sirkus cirkusz Cirkus cyrk Cirk Cirkus ê³¡ë§ˆë‹¨ à¤¸à¤°à¥à¤•à¤¸ Cirkus sÃ®rk cirkas Sirkus Sorcas
120 Kaynak dil FELICITACION FELIZ CUMPLEAÃ‘OS, DESEO QUE TENGAS UN DIA MARAVILLOSO. MUCHAS GRACIAS POR ESTAR CON NOSOTROS Y SER UNA PERSONA TAN FANTASTICA. UN BESO MUY FUERTE Tamamlanan çeviriler greetings ÄŒestitanje
19 Kaynak dil innamorata ti voglio bene. un bacio Tamamlanan çeviriler Zaljubljena
5 Kaynak dil ×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×œ×” ×—×•×¤×© ×—×•×¤×© ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª ×œ×ª×¨×’× ××ª ×”×ž×™×œ×” "×—×•×¤×©" ×œ×›×œ ×©×¤×” ××¤×©×¨×™×ª. ××©×ž×— ×œ×›×œ ×¢×–×¨×”. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules Tamamlanan çeviriler libertÃ© Freiheit vrijheid libertÃ Libertas libertad Llibertat ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î± Liberdade Ã–zgÃ¼rlÃ¼k ØØ±ÙŠÙ‘Ø© Liberdade libereco libertate è‡ªç”± (ã˜ã‚†ã†) Sloboda è‡ªç”± è‡ªç”± frihed ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° szabadsÃ g sloboda frihet wolnoÅ›Ä‡ liri ìžìœ frÃ¦lsi à¤†à¤œà¤¼à¤¾à¤¦à¥€ vabadus AzadÃ® laisvÄ— vryheid saoirse à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž
12 Kaynak dil Fijne vakantie! Fijne vakantie! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Buone vacanze! ÎšÎ±Î»ÎÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚! Dobar godiÅ¡nji odmor!
9 Kaynak dil best wishes best wishes <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler ××™×—×•×œ×™× ×œ×‘×‘×™×™× meilleurs voeux I migliori auguri beste WÃ¼nsche æ¤è‡´ï¼Œæ•¬ç¤¼ Cele mai bune urÄƒri Ø£ØÙ„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙŠØ§Øª tudo de bom amb els millors desitjos tudo de bom urimet me te mira De beste wensen Plej bonaj deziroj ã”å¤šå¹¸ã‚’ãŠç¥ˆã‚Šã—ã¾ã™ en iyi dilekler los mejores deseos beste hilsner / Ã¸nsker najlepsze Å¼yczenia ÐÐ°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¡ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ à¤†à¤¶à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¤¿à¤œà¤¿à¤ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Najbolje zelje de bedste Ã¸nsker æœ€å¥½çš„ç¥æ„¿ VÅ¡e nejlepÅ¡Ã parhain terveisin legjobbakat kÃvÃ¡n: ... sve najbolje Brev slut í–‰ë³µì„ ê¸°ì›í•˜ë©° parimad soovid geriausi linkÄ—jimai
13 Kaynak dil maratona d'europa maratona d'europa E' il nome di un evento sportivo <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler marathon d'Europe Ø³Ø¨Ø§Ù‚ Ø£ÙˆØ±ÙˆØ¨Ø§ MaratÃ³n de Europa maratona e europes Maratonul Europei Europe Marathon Europa-marathon europejski maraton Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ð½ Avrupa maratonu Europamarathon MARASON NO YÅŒROPPA maratona de Europa Europa's marathon Maratone d'Europa ×”×ž×¨×ª×•×Ÿ ×”××™×¨×•×¤××™ MaratÃ³ d'Europa EurÃ³pai maraton æ¬§æ´²é©¬æ‹‰æ¾ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€Ð°Ñ„Ð¾Ð½ Europa Maraton ÎœÎ±ÏÎ±Î¸ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î•Ï…ÏÏŽÏ€Î·Ï‚ Evropski maraton Maratona da Europa Euroopan maraton EvropskÃ½ maraton Europski Maraton Europa maraton à¤¯à¥‚à¤°à¥‹à¤ªà¥€à¤¯ à¤®à¥ˆà¤°à¤¾à¤¥à¤¨ Euroopa Maraton Europos maratonas
21 Kaynak dil ATE QUE A MORTE NOS SEPARE ATE QUE A MORTE NOS SEPARE Tamamlanan çeviriler Dok nas smrt ne rastavi
19 Kaynak dil Translations-in-standby Translations in standby Tamamlanan çeviriler Vertalingen in standby Beklemedeki-Ã§eviriler Ãœbersetzungen im Stand-by Traducciones en espera Traduccions-en-pausa Translations-in-standby ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð² Ð¾Ð¶Ñ‹Ð´Ð°Ð¸Ñ Tradukoj atendataj Traductions-en-attente ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙÙŠ-Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Traduceri-Ã®n-aÅŸteptare TraduÃ§Ãµes-em-espera ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×”×ž×ª× ×” Traduzione in attesa Perkthime-nÃ«-pritje Ã–versÃ¤ttningar-i-vÃ¤ntelÃ¤ge PÅ™eklady-v-zÃ¡loze Atsarginiai vertimai è¯‘æ–‡-å¤‡ç”¨ è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨ Rezervni-prijevodi ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Prevod - na - cekanju OversÃ¦ttelser i venteposition KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ odotustilassa ForditÃ s vÃ rakozÃ s alatt. Oversettelser-i-hvilemodus ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±-Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† ÄŒakajÃºci preklad YÃªsekÃ®nÃª-wergeran Vertalings-op-bystand ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´ Ñ…Ò¯Ð»ÑÑÐ»Ð³ÑÐ½Ð´
12 Kaynak dil Message-deleted Message deleted Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author. Tamamlanan çeviriler Nachricht gelÃ¶scht Meddelandet-raderat wiadomosc zostala wykasowana æ¶ˆæ¯å·²åˆ é™¤ Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾. Izbrisana-poruka Mensagem-suprimida Î¤Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÎºÎµ å‰Šé™¤æ¸ˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ Poruka - obrisana Meddelelse slettet Viesti-poistettu Zprava-smazana Meddelelsen-fjernet ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤-ê¸€ Ù¾ÛŒØ§Ù…-ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù‡ rakirin SprÃ¡va-vymazanÃ¡ Boodskap uitgevee
40 Kaynak dil Article-currently-another This article is currently being edited by another user Tamamlanan çeviriler Artikel Artikull-aktualisht- tjetÃ«r ArtÃculo-actualmente-otro Artigo-atualmente-outro Artigo-atualmente-outro Makale-gÃ¼ncel-diÄŸer Articol-curent-alt testo-attualmente-un altro Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ-Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°-Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ù…Ù‚Ø§Ù„Ø©-ØØ§Ù„ÙŠØ§-Ø¢Ø®Ø± Article-actualment-altre ×ž××ž×¨-×›×™×•×-××—×¨ artikel-momenteel-een andere æ–‡ç« -å½“å‰-å…¶ä»– Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚-Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚-Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Artikel-fÃ¶r nÃ¤rvarande-annan æ–‡ç« -ç¾æ™‚-ä»–äºº Article-currently-used japanese Artikkeli-tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤-toinen Artikolo-nuntempe-alia ÄŒlanak-momentalno-drugi Î†ÏÎ¸ÏÎ¿-Ï„ÏŽÏÎ±-Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ à¤²à¥‡à¤–â€“à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯â€“à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ Clanak - tekuci - drugi Redaguojamas Artikel-nuvÃ¦rende tidspunkt-anden cikk Article-currently-another ArtykuÅ‚-aktualnie-inny Artikkel-nÃ¥vÃ¦rende-en annen Artikkel-hetkel-teine ê¸€-í˜„ìž¬-ë‹¤ë¥¸ ÄŒlÃ¡nek-prÃ¡vÄ›-editovÃ¡n Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†-Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¸Ø±-Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ÄŒlÃ¡nok upravovanÃ½ inÃ½m uÅ¾ivateÄ¾om Artikel-tans-ander à¸œà¸¹à¹‰à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰
20 Kaynak dil Export-language-file Export to a language file What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like Â«MyTranslation_[transref]="[trans]";Â» Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this : MyTranslation_0="Home"; MyTranslation_1="Direcotry"; MyTranslation_2="Help"; Tamamlanan çeviriler Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹-ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð²-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Exportera-sprÃ¥kfil Export-fiÅŸier-limbÄƒ Spostoje te fajli i gjuhÃ«s ØµØ¯Ù‘Ø± -Ù…Ù„Ù-Ù„ØºØ© hebrew translation Sprachdatei-exportieren Exportar-arquivo-idioma Exporteren naar een taalbestand Esportare-file-linguistico Exportalo a un archivo de lenguaje Export-language-file Dil dosyasÄ±na ihraÃ§ et ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð°-ÑÐ·Ñ‹Ðº-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Exportar-arxiu-llengua å¯¼å…¥-è¯è¨€-æ–‡ä»¶ å°Žå…¥-èªžè¨€-æ–‡ä»¶ Eksporti-lingvo-dosiero Eksport-jezik-datoteka Î•Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® ÏƒÎµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚ Eksport - jezik - datoteka Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik Flyt til en sprogfil Vie-kieli-tiedosto ExportÃ¡lÃ¡s nyelvi Ã¡llomÃ¡nyba Eksport-sprÃ¥k-fil ì–¸ì–´ íŒŒì¼ë¡œ ë³´ë‚´ê¸° Export-jazykovÃ½-soubor Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„-Ø²Ø¨Ø§Ù†-ÙØ§ÛŒÙ„ export - jazykovÃ½ sÃºbor Eksportuoti Ä¯ kalbos failÄ…. Ji dosye zimenre bishine Uitvoer-taal-leÃªr à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸à¸à¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¸ à¸²à¸©à¸²
8 Kaynak dil Colloquial Colloquial conversational, informal Tamamlanan çeviriler ColÂ·loquial Coloquial Umgangssprachlich Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ KonuÅŸma diline Ã¶zgÃ¼ Colocvial Colloquiale Gjuha e folur Coloquial Coloquial Bizalmas å£èªžä½“ã® JÄ™zyk potoczny Ø¹Ø§Ù…ÙŠÙ‘Ø© ×“×™×‘×•×¨×™ informeel clloquial - simplified chinese Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½ÑŒÄ±Ð¹ Vardaglig å£èªž Familiara Kolokvijalan ÎšÎ±Î¸Î¿Î¼Î¹Î»Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Î· Hverdags Pogovoren Kolokvijalan Puhekielinen Slang Dagligdags KÃµnekeelne Slang à¤…à¤¨à¥Œà¤ªà¤šà¤¾à¤°à¤¿à¤• ì†ì–´ HovorovÃ½ Ù…ØØ§ÙˆØ±Ù‡ Ø§ÛŒ Å¡nekamoji kalba Caint cotianta Algemene spreektaal à¸ à¸²à¸©à¸²à¸žà¸¹à¸” Tiáº¿ng lÃ³ng

1 2 3 4 5 6 ••